von Martin Dlugosch

Möchte man etwas darüber erfahren, wie es in einer Londoner Übersetzungsagentur vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs zuging, dann greife man zu der Autobiografie „Ein Mensch wird“.„Nun arbeitete ich täglich [...weiterlesen]

zum Artikel
Vom Anstandswauwau zur Weltbürgerin – Memoiren einer Übersetzerkollegin aus ferner Zeit
von Manuela B. Wille

Im März 2020 reiste ich nach München zu einer Konferenz, für die ich als Dolmetscherin gebucht war. Als ich gerade im Hotel angekommen war, wurde ich gefragt: „Sie wissen schon, [...weiterlesen]

zum Artikel
Die schöne neue Welt des Dolmetschens
von Sibylle Schmidt

Ausgezeichnet! Maralde Meyer-Minnemann, freie Literaturübersetzerin, vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin und ADÜ-Nord-Mitglied, erhält den Hamburger Literaturpreis 2021 in der Kategorie Literarische Übersetzungen für den Roman „Bis die Steine leichter sind als Wasser“ [...weiterlesen]

zum Artikel
Zur Verleihung des Hamburger Literaturpreises 2021 an Maralde Meyer-Minnemann